18. Januar 2015
Lost in M-Ocean

[…] „Hier sind alle verrückt“, sagte die Katze.

„Ich bin verrückt. Du bist verrückt.“

„Woher weißt Du denn, dass ich verrückt bin?“ fragte Alice.

„Mußt Du ja sein“, sagte die Katze, „sonst wärst Du doch gar nicht hier.“

„Das ist doch kein Beweis!“ dachte sich Alice; aber sie fragte weiter: „Und woher weißt Du, dass Du selber verrückt bist?“

„Zunächst erst einmal“, sagte die Katze, „ist ein Hund doch nicht verrückt. Zugegeben?“

„Meinethalben“, sagte Alice.

„Nun also“, fuhr die Katze fort, „siehst du: ein Hund knurrt, wenn er zornig ist, und wedelt mit dem Schwanz, wenn er sich freut. ICH dagegen knurre, wenn ich mich freue, und wedle mit dem Schwanz, wenn ich zornig bin. Folglich bin ich verrückt.“

„ICH nenne das ’schnurren‘, nicht ‚knurren'“, sagte Alice.

„Nenn es , wie du willst“, sagte die Katze.

 

(aus: Alice im Wunderland, von Lewis Caroll, in der Übersetzung von Christian Enzensberger)

 

Nord-Piano Editing by Klaus Grimmer, Winterthur